Quickly estimate read counts or depths in a BAM file to estimate reasonable on- and (if relevant) off-target bin sizes.